Meine Leistungen

Damit eine ausländische Urkunde im offiziellen Rechtsverkehr verwendet werden kann, muss diese zuerst von einem allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Übersetzerin für Russisch in die Amtssprache Deutsch übersetzt werden. Solche beglaubigte Übersetzungen werden mit dem Siegel und der Unterschrift des Übersetzers beglaubigt. Je nach den behördlichen Voraussetzungen können die Übersetzungen entweder mit dem Original der Urkunde oder deren beglaubigten/einfachen Kopie zusammengebunden werden. Ebenso bitte ich die Möglichkeit, ein elektronisches Exemplar der Übersetzung, das mit einer elektronischen Signatur versehen ist, zu enthalten, falls Ihre Unterlagen im elektronischen Verkehr übermittelt werden. Über die jeweiligen Anforderungen erkundigen Sie sich bitte bei der zuständigen Behörde.

Das garantiere ich meinen Kunden:

• höchste Qualität (alle Übersetzungen werden nach dem Vier-Augen-Prinzip überprüft);
• kundenorientierter Service;
• Fristeneinhaltung.

Nicht jede Übersetzung muss beglaubigt werden. Gerne übersetzte ich Ihre Texte aus unterschiedlichen Fachbereichen. Bei umfangreichen Fachtexten wird die terminologische Einheitlichkeit durch die Verwendung von der Übersetzungssoftware SDL Trados gewährleistet, während die Qualität der übersetzten Texte durch die Überprüfung nach dem Vier-Augen-Prinzip gesichert wird.

Preisbildung: Der Preis einer Übersetzung wird nach Normzeilen berechnet. Eine Normzeile hat 55 Zeichen einschließlich der Leerzeichen. Für die Beglaubigung der Übersetzung wird eine zusätzliche Gebühr erhoben. Der endgültige Preis der jeweiligen Übersetzung hängt von folgenden Faktoren ab: erwünschter Liefertermin, die Schwierigkeit sowie die Qualität des Ausgangstexts. Um ein persönliches unverbindliches Angebot zu holen, nutzten Sie das Tool oder übermitteln Sie mir die zu übersetzenden Dokumente per E-Mail, WhatsApp oder Telegram. Ich bemühe mich, alle Anfragen in kürzester Zeit zu beantworten.